Niewinność i naiwność dziecka o niezwykle wrażliwej duszy zostaje brutalnie zszargana przez okropieństwa wojny.

Do bĂłlu szczera, poruszająca do głębi relacja 14-letniego Adama, ktĂłry dzień po dniu opisuje pierwsze miesiące trwającej do dziś wojny w Syrii. Chłopiec postrzega i nazywa emocje kolorami i ma nieodpartą potrzebę natychmiastowego namalowania tragicznych zdarzeń, ktĂłrych jest świadkiem.

Opowieść jest tak sugestywna, że czytelnik w sposĂłb wprost niewiarygodny czuje wraz narratorem strach, zdziwienie, dezorientację. Jego obrazy, na ktĂłrych rozpada się miasto, rodzina, wszystko co najważniejsze, długo pozostają w pamięci.

Historia Adama i jego siostry Yasmine przypomina czym jest i powinno być człowieczeństwo, jakie pokłady sił się w nas mieszczą i do jakich niezwykłych i pięknych rzeczy jesteśmy zdolni w najtrudniejszych chwilach życia.

"Kiedyś wrĂłcimy do Aleppo i odbudujemy pasieki, i przywrĂłcimy pszczoły do życia". Poruszająca serca i sumienia powieść o miłości, śmierci, poświęceniu i nadziei na lepsze jutro. Drogach ucieczki i marzeniu o powrocie do domu.

Nuri i Afra mieszkają w Aleppo. Ich dom pachnie jaśminem, miodem i kardamonem, rozbrzmiewa śmiechem dziecka oraz brzęczeniem pszczĂłł w ulach rozstawionych w ogrodzie. Przychodzi jednak dzień, gdy woń popiołu zasnuwa miasto, a małżonkĂłw dotyka niewyobrażalna tragedia. Muszą opuścić Syrię. Nocna ucieczka z miasta obstawionego przez snajperĂłw to zaledwie początek długiej odysei przez lądy i morza, zamknięte granice, kolczaste druty, bezduszne procedury, nieuczciwość przemytnikĂłw, własną rozpacz, niepewność. Kuzyn, ktĂłry uczył Nuriego pszczelarstwa, dotarł do Wielkiej Brytanii. "Gdzie są pszczoły, tam są kwiaty, a gdzie są kwiaty, jest nowe życie i nadzieja" - pisze w e-mailu, powiadamiając, że znalazł pracę w pasiece. Czy Nuri i Afra dołączą do niego? Czy w tej podrĂłży odnajdą samych siebie, rozdzielonych przez żałobę, utratę i grozę drogi, ktĂłrą przeszli razem, a jakby osobno.

W 2016 roku Christy Lefteri, cĂłrka imigrantĂłw cypryjskich, ktĂłrzy uciekli do Wielkiej Brytanii w trakcie tureckiej inwazji w 1974 roku, pracowała jako wolontariuszka w ośrodku dla uchodźcĂłw w Atenach. Pszczelarz z Aleppo to powieść zainspirowana wstrząsającymi opowieściami, ktĂłre usłyszała tam od uciekinierĂłw, zarĂłwno dorosłych, jak i dzieci.